Erlesenes

Das Buch „Der menschliche Makel“ des US-Schriftstellers Philip Roth gilt inzwischen als Klassiker, woran auch die Verfilmung mit Anthony Hopkins in der Hauptrolle mitschuldig sein dürfte.  Im englischen Original erschien das Buch im Jahr 2000. Es spielt aber im Jahr 1998, dem Jahr der Clinton-Lewinsky-Affäre:  „Es war der Sommer Sommer, in dem jeder an den Penis des Präsidenten dachte und das Leben in all seiner schamlosen Schlüpfrigkeit Amerika wieder einmal in Verwirrung stürzte.“ (Seite 12)   Coleman Silk, der angesehene Literatur-Professor und Ex-Dekan an der Universität von Athena in Neuengland, reagiert auf das Fehlen zweier im unbekannter Studenten mit der ironischen Bemerkung:   „Kennt jemand diese Leute? Hat sie schon mal jemand im College gesehen, oder sind es dunkle Gestalten, die das Seminarlicht scheuen?“   (Seite 15)  Doch die beiden Studenten sind schwarz und das Zitat wird absichtlich als rassistischer Kommentar missinterpretiert. Coleman Silk will sich nicht entschuldi